Fr, 17.10.2025 17.00 – 18.15 Uhr

TREFFPUNKT Rotebühlplatz 

vhs stuttgart

La compagnia TEATRALIA EUROPA è stata fondata a Stoccarda nel 2007 da attori dilettanti provenienti sia dall’Italia che dalla Germania, con alle spalle esperienze artistiche disparate, uniti dalla comune passione per il teatro e per la lingua italiana. Impegnati da sempre con progetti di collaborazione con le istituzioni scolastiche locali, allo scopo di rendere viva la letteratura attraverso la resa scenica di importanti opere teatrali e testi letterari adattati per la rappresentazione sul palcoscenico. L'incontro è in italiano e consigliato dal livello B2. In Zusammenarbeit mit der vhs Stuttgart und mit dem IIC Stuttgart, im Rahmen der XXV Settimana della lingua italiana nel mondo.

So, 19.10.2025 18.00 Uhr

Theater am Olgaeck, Charlottenstr. 44

70182 Stuttgart

è un monologo teatrale che ha per protagonista una ragazza che, alla fine degli anni 20, parte da un paesino delle zone montuose della Lucchesia per raggiungere il fidanzato emigrato a San Francisco.

Ne emerge un disorientamento anche linguistico: come tutti gli altri, Izzera infatti a poco a poco parlerà l’italiese, quello strampalato miscuglio di italiano e inglese tipico degli emigrati di prima generazione: una commistione goffa eppure estremamente poetica, che racconta il disperato tentativo di integrarsi in una realtà tanto diversa da quella di origine da parte di chi è destinato ad abitare una “terra di mezzo”, quella di chi non è ancora e allo stesso tempo non è più. Eine Veranstaltung der Stuttgarter Dante-Gesellschaft e.V. und der Teatralia Europa. In Zusammenarbeit mit dem Istituto Italiano di Cultura Stoccarda, im Rahmen der XXV Settimana della lingua italiana nel mondo.